お知らせ -
明日、11月21日（土）10：00～15：00桜城址公園で
【ＳＴＲＥＥＴ＆ＰＡＲＫＭＡＲＫＥＴ】が開催されます。
夢農人とよたでは、
ころも農園駐車場にて
『三州豚そぼろ＆グリル野菜の特製弁当』￥650
『mama’s農園 ポン菓子実演販売』
『旬満載！新鮮野菜の販売』
を販売予定です。
※天候により当日変更もあります。ご了承ください。
明日は晴れ予報！
三連休の初日、ぜひご家族おそろいでお出かけください！
お出掛け前に、ころも農園でお弁当とおやつのポン菓子
買っていただいて、お出掛けもいいかもしれません！
お帰りが早めなら、帰りにお立ち寄りいただいて
夕食用にお野菜購入いただいても！！
お知らせ -
夢農人とよたの食材を使った、名鉄トヨタホテルさんとの
コラボ企画第2弾です。
11月25日（水）26日（木）の2日間、1日20食限定で
名鉄トヨタホテルの中国料理「桂林」さんで、旬の上海蟹やタラバ蟹のコースメニューに
夢農人とよたメンバーの谷澤牧場の黒毛和牛「ゆたか牛」と
mama's農園のコシヒカリが登場します！
ランチ（11:30～14:00）
ディナー（17:00～21:00）の
お好きな時間で予約できます。
「夢農人食材と上海蟹 錦秋の美食会」
お1人様￥15,000です。
ご予約は名鉄トヨタホテル
中国料理「桂林」0565-35-4637（直通）まで。
お知らせ -
「地域活性とアグリビジネスの新展開」と題し、
夢農人とよた主催、無料セミナーを開催します。
現在、セミナーへの参加者を募集しています！
講師は、これまでに農業参入を考える企業や生産者や自治体への
コンサルティングを手掛けて、数多くの実績をあげている、
野村アグリプランニング＆アドバイザリー代表の西澤隆氏。
実績を踏まえて、これからの農業を
ビジネスとして捉え、新たな展開と
地域活性化のためのお話をいただきます。
お蔭様で5周年を迎え、新会長に変わった夢農人とよた。
新たな活動として「農業経営部門」を立ち上げ、
「生産者」から「経営者」になるため、
メンバー内で勉強会も行っています。
その中で、今回「以前、視察で伺った和郷園（千葉）とも繋がりのある
野村アグリプランニング＆アドバイザリー株式会社の西澤社長を招いて、
全国の6次産業化や、地域活性化の成功事例を勉強し、
それを豊田市とその周辺の農業にも当てはめていきたい。」という声があがり、
企画しました。
せっかくの機会なので、地域の生産者や商業関係者の方にも
ご参加いただき、共に地域活性の担い手として共有できたら、
という思いから、参加者の方を一般に広く公募し、開催することになりました。
農業関係者の方はもちろん、農業を取り入れたビジネスを考えている企業の方、
アグリビジネスに興味のある方、西澤さんの話聞いてみたい！という方、
ご参加お待ちしております。
日時：11月27日（金）19：00～20：30
会場：野村証券株式会社豊田支店2Fセミナーホール（豊田市駅前参合館内）
お申し込みは野村證券0565-33-1300まで。
「11/27の農業ビジネスセミナーに参加したい」とお伝えください。
定員に達し次第締め切りとなります。お早目に！
お知らせ -
さしが多く、甘みの強い
地元豊田のブランド豚、トヨタファームの
三州豚ロース部分を使用。
香味野菜と一緒に低温でじっくりローストすることで、
肉汁をしっかり残しました。
ご家族みなさん、お仲間みんなで召し上がっていただけるよう、
たっぷり800gをご用意しました。
三州豚の脂の旨味を、ころも農園特製のソースとともに、お楽しみください。
三州豚ローストポーク 800g（約4～5人前）
特製ソース・グリルポテト・添え野菜付
3,800円（税込 4,104円）
お渡しはオードブル容器となります。
<予約受付締切>
12月15日（火） （先着順）
<販売日>
12月23日（水･祝） 10パック
12月24日（木） 10パック
販売時間は両日とも13:00～17:00までとなります。
<申し込み>
専用フォーム https://goo.gl/dHsTXB
TEL・FAX 0565-41-8510 10：00～17：00
ころも農園店頭でもご注文を受け付けております。
毎週日曜日・第2,4土曜日はお休みです。
FAX注文用紙はころも農園店頭にございます。
<販売場所>
ころも農園 マルシェ店頭
※キャンセルについては、予約受付締切までとさせていただきます。
今年のクリスマスのメインは
三州豚ローストポークでHappyXmas！
お知らせ -
10月25日に名鉄トヨタホテルで開催しました
夢農人とよた5周年感謝祭には200名あまりの
方にご来場いただき、盛大に行うことができました。
新会長石川を中心に、これからも地元を中心に
たくさんの皆さんに喜んでいただける、
そして、たくさんの子どもたちが魅力的に感じられる農業、
農家という職業であるよう、活動を広げていきたいと思います。
ご参加いただいた皆様、これまでご支援ご協力いただいた
皆さまありがとうございました。
お忙しい中、太田豊田市長もお越しくださいました。
オリジナルソングの発表も♪
農業の現場や、農家の本音など、普段はお見せすることのない
普段はあまり話すことのない農業のあれこれをお伝えし、また
夢農人とよたのメンバーも、参加いただいた地元の皆さんの声を直接聞き、
消費者の方の要望や食への気持ちを受けとめることができました。
これからも、皆さんの食べること、暮らすことの近くで
安心や、安全や、楽しさや、嬉しさを届けられる、一緒に
感じられる夢農人とよたであり続けたいと思います。
お知らせ -
とうもろこしや、おから、ごま粕などを乳酸菌で発酵させた
自家製のこだわりの餌で育てられた、
豊田市の希少な黒毛和牛「ゆたか牛」。
とうもろこしは肉質に甘みを、ごま粕は風味をゆたかに…。
独自飼料で育てられた地元のブランド牛を味わっていただけるチャンスです
希少なゆたか牛が3日間限定
数限定でさなげ温泉 日帰り温泉
岩風呂金泉の湯で召し上がっていただけます！！
メニューは
「ゆたか牛」サーロインステーキ御膳（￥1,980）と
「ゆたか牛」ローストビーフ丼（￥980）
の2種類各30食限定となっています。
サーロインステーキ御膳は
肉の旨みが一番お楽しみいただけるステーキでご提供。
120gのサーロインステーキにサラダ、ご飯、赤だし、御漬け物が付きます。
ローストビーフ丼は
ボリューム満点のお値打ち価格。
赤だしと御漬物が付きます。
地元谷澤牧場こだわりの黒毛和牛を
地元の温泉でゆ～っくりのんびりの
休日にぜひ一度ご賞味ください！！
詳しくは猿投温泉
0565-45-5800まで
お知らせ -
11月7日（土）8（日）
みなとオアシスがまごおりで
第5回全国ご当地うどんサミットが開催されます。
今回も、夢農人とよたから
豊田三州豚うどんでエントリー出店します！！
前回までの「このまちうどん」から
名前を新たに「豊田三州豚うどん」に変えて出店です！
他地域のうどんに比べて、シンプルな
豊田三州豚うどんですが、
その分、出汁、小麦、野菜、豚肉の素材の味が
しっかり感じられ、こだわりの出汁に、
三州豚の甘辛煮が絶妙にからみ、
口いっぱいに旨みが感じられるうどんです。
お子さんから、おじいちゃん、
おばあちゃんまでみ～んなが
「おいしいね～」って感じられる味になってます。
今回は北は北海道、南は沖縄まで
全国から過去最大の28店舗が出店します。
現在ご当地うどんサミットの前売り券を
蒲郡信用金庫各支店でも販売中です！
前売り券：1,100円（当日券:1,200円）
うどん一杯400円×3枚綴り
豊田市内には支店、ATMはありませんが、
岡崎市内には4箇所ありますので、お近くの方は
ぜひ前売り券でちょっとお得に、全国のご当地うどん
食べて投票にご来場ください！！
緑丘支店 岡崎市緑丘二丁目9－1 0564-53-1321
岡崎南支店 岡崎市羽根西新町2番地16 0564-53-8771
岡崎北支店 岡崎市堂前町二丁目2－3 0564-25-6311
岡崎駅東支店 岡崎市柱曙二丁目3－5 0564-58-3671
ご来場の際は、ぜひ三杯のうち一杯に
豊田三州豚うどんを選んでいただき
1票をよろしくお願いします！！
第5回 全国ご当地うどんサミット
みなとオアシスがまごおり（竹島埠頭周辺）JR蒲郡駅より徒歩3分
会場内には駐車場がありませんので、公共交通機関のご利用をお願いします。
お車でご来場の場合は、周辺の無料あるいは有料駐車場をご利用ください。
11月7日（土）10：00～17：00
8日（日）10：00～15：00（投票終了/14：00 表彰式/15：00～）
両日ともに会場は9：30
雨天決行ですが、荒天の場合は午前6時にHP上にて中止のお知らせが掲載されます。
公式HPはこちらから。
お知らせ -
今年のクリスマスを思い出の一日に
出逢いがない・・・。
環境を変えたい・・・。
そんな方々にオススメのイベントです。
夢農人とよたの地元農産物たっぷりの
蔵カフェ自慢のお料理と一緒に
HappyXmas！！
日時/12月24日(木) 19:00～21:00
場所/ころも農園 蔵カフェ （豊田市桜町2-56）
会費/男性5,000円（税込）女性3,000円（税込）
※夢農人とよたメンバーの地元農産物を使ったメニュー中心の、
ビュッフェスタイルでお食事を楽しんでいただけます。
アルコール・ソフトドリンク飲み放題。
会費は当日現金でお支払いください。
参加条件/男性（社会人限定 20歳～40歳までの方）
女性（20歳以上の方）
※当日は年齢の分かるもの（免許証・保健証など）をご持参ください。
お申込み期間/12月15日(火)17:00まで
お申込み方法/TEL 0565-41-8510
専用フォーム クリスマスパーティ2015申込
募集人数/男性10名 女性 10名
※受付先着順です。募集人数になり次第、締め切らせていただきます。
参加希望の方はお早めにお申込みください。
尚、お申込み期限(12/15)以降のキャンセルについては全額ご請求させていただきます。
《お問合せ・お申込み》
株式会社 夢農人 ころも農園 二宮
TEL 0565-41-8510
お知らせ -
感謝祭の申し込み期限は既に終わりましたが、
締め切り後も問い合わせ多数なため、ギリギリまで申し込みOKとしました！
申し込みお忘れの方、お早めにお願いします！
参加をご希望される方は直接、名鉄トヨタホテルへお電話ください。
TEL:0565-35-4629（営業本部）
※「農家の感謝祭に参加したいです」とお伝えいただければOKです。
なお、申込期限は2015年10月24日まで。
皆さまにお渡しするお土産福袋の準備のために数は早めにわかると嬉しいです。
それでは改めまして、感謝祭のご案内を！
今回で３回目となる若手農家との交流イベント！
昨年は200名近い方のご来場でたいへん盛り上がりました。
3回目となる今回は、夢農人とよた結成5周年ということで、
私たちの食材を使用したビュッフェや、昨年にはない、農家ならではの企画が
盛りだくさんでお待ちしています。
今年の定員は300名となっておりますので、お早めにお申し込みください！
昨年のイベントの様子
日時 2015年 10/25(日) 12:00～15:00 受付11:00～13:00
場所 名鉄トヨタホテル 7F 宴会場
住所 〒471-0027 愛知県豊田市喜多町1-140
大人1名様 4,500円 (お土産福袋付き)
小学生1名様 1,000円 (未就学児 無料)
※ビュッフェ+フリードリンク込み
※アルコール類別途
お申し込みは直接、名鉄トヨタホテルへお電話ください。
TEL:0565-35-4629（営業本部）
なお、申込期限は2015年10月24日となっております。
お早めにお申し込みくださいませ！
お申し込みは直接、名鉄トヨタホテルへお電話ください。
TEL:0565-35-4629（営業本部）
なお、申込期限は2015年10月24日まで。
皆さまにお渡しするお土産福袋の準備のために数は早めにわかると嬉しいです。
お早めにお申し込みくださいませ！
お知らせ -
『みんなで食べよう！Ｂｉｇクリームパン』
サイズ 1個 450ｇ
（通常まねきねこさんで販売されているクリームパンの約4.5倍）
※賞味期限 製造日より1日
価格 1個 1,058円（税込）
商品販売日 2015年10月21日（水）
予約注文締切り 2015年10月15日(木） まで
商品引渡し場所 ころも農園 マルシェ 豊田市桜町2-56 ＴＥＬ 0565-41-8510
佐久間養鶏場のたまごを使った、まねきねこのカスタードクリームパンは、大人気商品です。
『佐久間の卵』を使った甘みサラッと、食感とろっのカスタードクリームです。
パン生地は、まねきねこ農業部が栽培し、収穫した小麦をつかい、天然酵母をつかって焼き上げています。ふわふわの柔らかなパン生地です。
『もっちりほうじ茶リュスティック』
サイズ 1本 約23ｃｍ 200ｇ
※賞味期限 製造日より1日
価格 1個 453円（税込）
商品販売日 2015年11月20日（金）
予約注文締切り 2015年11月12日(木） まで
商品引渡し場所 ころも農園 マルシェ 豊田市桜町2-56 ＴＥＬ 0565-41-8510
碧園お茶の純平が二度焙煎のこだわりで仕上げたほうじ茶をジャックの職人さんがオリジナルの配合でパン生地に練りこみました。
ふわっとほうじ茶が香るパンに、甘めに煮込んだ丹波の黒豆を練りまぜ、焼き上げました。
手ごねで長時間発酵させることにより、香ばしいかおり残したまま、中身がもっちりしていて噛みごたえのあるパン生地に焼き上げました。
『香高抹茶ラスク』
サイズ 1袋（16枚入）
※賞味期限 製造日より15日
価格 1個 540円（税込）
商品販売日 2015年12月15日（火）
予約注文締切り 2015年12月8日(火） まで
商品引渡し場所 ころも農園 マルシェ豊田市桜町2-56 ＴＥＬ 0565-41-8510
いしかわ製茶が、標高650mの下山高原で農薬、化学肥料を一切使用しない有機栽培で育てたお抹茶をつかって、ボン・シャンテで人気のフランスパン生地を使い、サクサクラスクをつくりました。
口にいれた瞬間に広がる、香り高い抹茶の味わいをお楽しみいただけます。
商品はすべて、ころも農園マルシェ店頭での、お支払い、お渡しとなります。
販売日の10:00～17:00までに店頭に商品の引き取りをお願いします。
▼ご予約専用フォーム
ご予約専用フォーム
▼ころも農園店頭受付
ご来店時に申し込み書をご記入ください。
▼電話予約 0565-41-8510
※お名前・電話番号（日中つながる番号）・予約品名・数量を電話にてお伝えください。
▼ＦＡＸ予約 0565-41-8510
※お名前・電話番号（日中つながる番号）・予約品名・数量をＦＡＸにてお伝えください。
お知らせ -
2015.10.1（木）より、名鉄トヨタホテル レストラン「ル・ボナール」で、夢農人とよたメンバーの食材が味わえます。
ランチメニューでは、｢谷澤牧場 ゆたか牛｣ ｢水耕房いなぶ 白い発芽にんにく｣｢宮澤養鶏園 金ノ卵｣｢碧園お茶の純平 百年紅茶｣
が使用されています。
ディナーメニューでは、｢トヨタファーム 三州豚｣｢水耕房いなぶ 白い発芽にんにく｣｢豊田養蜂（ビービーファーム）豊田産はちみつ｣｢碧園お茶の純平 百年紅茶｣が味わえます。
ぜひ、お召し上がりください。
お知らせ -
2015.9.12 松坂屋×夢農人とよた 福袋 初夢農人の農業体験企画を開催しました。
天候不順により、梨の収穫体検ができず、急遽、いちごの苗植え付け体検に変更となりました。
色々なお話をしながら、楽しい時間になりました。
お知らせ -
2015.9.19 ころも農園 蔵カフェで、
自民党 八木 てつや様 三浦たかし様とメンバーの懇親会をさせていただきました。
お知らせ -
今回で３回目となる若手農家との交流イベント！
昨年は200名近い方のご来場でたいへん盛り上がりました。
3回目となる今回は、夢農人とよた結成5周年ということで、
私たちの食材を使用したビュッフェや、昨年にはない、農家ならではの企画が
盛りだくさんでお待ちしています。
今年の定員は300名となっておりますので、お早めにお申し込みください！
昨年のイベントの様子
日時 2015年 10/25(日) 12:00～15:00 受付11:00～13:00
場所 名鉄トヨタホテル 7F 宴会場
住所 〒471-0027 愛知県豊田市喜多町1-140
大人1名様 4,500円 (お土産福袋付き)
小学生1名様 1,000円 (未就学児 無料)
※ビュッフェ+フリードリンク込み
※アルコール類別途
お申し込みは直接、名鉄トヨタホテルへお電話ください。
TEL:0565-35-4629（営業本部）
なお、申込期限は2015年10月18日となっております。
お早めにお申し込みくださいませ！
お申し込みは直接、名鉄トヨタホテルへお電話ください。
TEL:0565-35-4629（営業本部）
なお、申込期限は2015年10月18日となっております。
お早めにお申し込みくださいませ！
お知らせ -
2015.9.8 名鉄トヨタホテルにて、 夢農人とよた5周年 総会&活動報告会を開催しました。
たくさんのご協賛企業の皆様に来ていただき、総会後懇親会をさせていただきました。
夢農人とよた 会長 鋤柄雄一が、退任し、新会長 石川龍樹 が就任しました。
新たなるスタートをする夢農人とよたをこれからもよろしくお願い致します。
お知らせ -
2015.9.13(日）とよたハウジングガーデンにて 農作物の出張販売をします！
ころも農園の農産物加工品も販売します。
販売時間は10：00～15：00です。
先着50家族分ですが、農作物のプレゼントもあります！
ぜひ、ご家族で遊びにきてください。
詳しくはこちらのＨＰをご覧ください。
とよたハウジングガーデン
お知らせ -
2015.9.19（土）20（日） 『愛フェス 2015』 地元・愛グランプリ＆ＮＰＯ紹介ブース
に出店します！
開催場所：愛・地球博記念公園 大芝生広場（モリコロパーク内）
開催時間：10：00～17：00
入場 ：無料
詳しくは『愛フェス 2015』ＨＰでご確認ください。
お知らせ -
2015.9.10月に ホテルトヨタキャッスル １Ｆ ラウンジウィンザーにて
■宮澤養鶏園 金ノ卵使用
“タマゴとほうれん草 ソーセージのキッシュ”
■トヨタファーム 三州豚
“ローストポーク”
がメニューとして登場しています。
お知らせ -
9月1日(火)～10月31日(土)
『夢農人とよた』生産農家×『名鉄トヨタホテル』料理長
地元が美味い！
この秋、名鉄トヨタホテルで夢農人とよたの食材が味わっていただけます！
・mama's農園 宮澤養鶏園 いしかわ製茶×中国料理 桂林
・谷澤牧場 碧園お茶の純平 × 鉄板 欅
・トヨタファーム 水耕房いなぶ ビービーファーム ×日本料理 御河
ぜひ、ゆっくりと味わってください。
お知らせ -
8/22(土) STREET＆PARKMARKET に夢農人とよたが出店します。
ポン菓子、農家のかき氷、三州豚フランクなど、販売予定です。
お立ちよりください。
